Author Archives: Torsten_M_Nilsson

About Torsten_M_Nilsson

Rysklärare.. Frilans i radio och tidningar, främst under 70-80-talet. Föreläsare om Ryssland/Sovjet. Översatt ett 20-tal böcker från ryska.

Manas – ett kirgiziskt lejon

Manas – känd eller okänd? Det beror på vem man frågar. Ytterst få svenskar känner till honom. Nationalencyklopedin ägnar Manas fyra rader medan Wikipedia ger en betydligt utförligare introduktion. Men frågar man en kirgiz misstänker jag att det är lika … Continue reading

Posted in Kirgizistan, Kultur | Tagged , , , , , , , | Kommentering avstängd

Krugozor – en guldgruva av ljud

Det ryska ordet ”Krugozor” betyder ”horisont”. Det var namnet på en sovjetisk/rysk månadstidskrift som utkom 1964-1993. Namnet antyder att man ville ge en överblick över människans hela horisont – samhällsliv, politik, kultur, geografi – både inhemsk och utländsk – o.s.v. … Continue reading

Posted in Kultur, Ryssland | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentering avstängd

En miljon georgiska rosor

Alla Pugatjova (f. 1949), Rysslands okrönta drottning inom populärmusik, har en osannolik karriär bakom sig. Här bara några få exempel: över 500 sånger på sex olika språk, över 100 soloalbum, sammantaget ungefär 250 miljoner skivor, 12 gånger utsedd till ”Årets … Continue reading

Posted in Georgien, Kultur | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Fadersnamn – vad ska de vara bra för?

Åtskilliga läsare av Tolstoj, Dostojevskij eller andra ryska klassiker har haft problem med att hålla reda på (de ofta många) personerna. Men det är inte bara mängden uppträdande figurer som erbjuder svårigheter. Varför heter en någon ibland Sokolov, någon gång … Continue reading

Posted in Historia, Kultur, Ryssland, Språk | Tagged , , , , , , , , , | Kommentering avstängd

Ryska toponymer

Alla namn på ryska platser som du känner till betyder något. Ryska och ryska förresten. I Ryssland lever väldigt många minoritetsfolk och geografiska benämningar i Ryssland har inte sällan sitt ursprung i andra språk än ryska. Sibirien är ett exempel. … Continue reading

Posted in Historia, Kultur, Ryssland | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

”På dammiga stigar” – något om sovjetisk censur.

Sovjetunionens bild av den egna staten som ett idealsamhälle krävde att massmedia hölls i hårda tyglar. Varje försök till ens den obetydligaste kritik av de högsta politiska ledarna eller den politik som (för tillfället) fördes hindrades obönhörligen. Stora olyckor förtegs, … Continue reading

Posted in Historia, Ryssland | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentering avstängd

Musik i Peter den Stores Ryssland – några glimtar

Michail Glinka – ”Den ryska musikens fader” – levde mellan 1804 och 1857. Men naturligtvis fanns det musik i Ryssland dessförinnan, och då inte bara folkmusik och kyrkomusik med rötter tillbaks i medeltiden utan även s. k. ”konstmusik”. Men denna … Continue reading

Posted in Kultur, Ryssland | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentering avstängd