Datorprogram

Du är besökare nr13518 sedan 12 november 1998

Datorprogram

Här hittar du några tips om programvaror som hjälper dig att använda främmande alfabet i din dator. Längst ner hittar du också program för att lyssna på radio från hela världen över www.

Rent generellt innehåller nyare versioner av webbläsare (exempelvis Netscape eller Internet Explorer) och operativsystem (exempelvis Windows eller mac OS) bättre stöd för främmande alfabet än äldre. Det lönar sig nästan alltid att försöka hålla sig med en aktuell webbläsare eftersom de kan hämtas gratis från Internet. Att byta operativsystem kan däremot kosta en rejäl slant så där måste du väga kostnaden mot det merarbete du måste lägga ner på att få din dator att "förstå" ryska.

Konverterare
Om du brukar kunna läsa rysk text men får ett oläsligt e-brev: gå till Universal Cyrillic decoder som konverterar alla slags kyrilliska alfabet till engelska.

Ryskt tangentbord på webben
Om du inte har programvara för att skriva med ryska bokstäver i din dator kan du använda tangentbordet på http://www.yandex.ru/keyboard_qwerty.html. Genom att klicka på de tangenter som visas på skärmen kan du skriva kortare texter som du sen kopierar till exempelvis ett ordbehandlingsdokument.

Automatisk översättare på webben


Kopiera in texten som ska översättas här:

Här kan du skriva mail på ryska utan att kunna språket!

Windows
Om du har Windows 97 eller en senare version av Windows gör du så här:

Steg 1.
1. Klicka på Start längst ner till vänster på skärmen.
2. Välj menyn Inställningar och under den Kontrollpanelen.
3. Klicka på Lägg till/ta bort program.
4. Välj Installationsprogram för Windows.
5. Markera Flerspråksstöd. Klicka sen på Information. Klicka i rutan för Kyrilliska. Klicka på OK.
6. Klicka därefter först på Verkställ och sedan OK.

Steg 2.

1. Klicka på Start längst ner till vänster på skärmen.
2. Välj menyn Inställningar och under den Tangentbord.
3. Välj Språk.
4. Klicka på Lägg till. Bläddra fram till Ryska och klicka på OK.
5. Klicka därefter först på Verkställ och sedan OK.

Sedan du startat om datorn kan du alltid enkelt växla mellan att skriva på svenska och engelska genom att välja språk i rutan längst ner till höger på skärmen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Har du en äldre version av Windows med webbläsaren Microsoft Internet Explorer (eller med Microsoft Internet Mail och News för e-post) hittar du information om hur man anpassar sina programvaror till ryska och andra alfabet på http://www.microsoft.com/windows/ie/ie3/features-f.htm?/windows/ie/ie3/multilang.htm.

Eventuellt kan du också ta en titt på Microsofts ryska hemsida: http://www.microsoft.com/rus/.

På Cyrillic (Russian) in Netscape for Windows finns också information om hur man anpassar sin pc-webbläsare för kyrillisk skrift.

macintosh

OS 9 och senare operativsystem för macintosh inkluderar möjlighet att läsa och skriva på ryska. (Du måste först själv installera flerspråkstödet från samma cd-skiva som OS 9.) De tidigare operativsystemen OS 7.5 och OS 8 kan enkelt kompletteras med samma funktioner med hjälp av ett program som heter Russify Mac. Du kan ladda ner det gratis från Macintosh i Ryssland.

Har du äldre operativsystem för macintosh hittar du tips på Cyrillic Express som har länkar till nödvändiga freeware (gratis) och shareware (som du förväntas betala en obetydlig summa för). Du gör klokt i att läsa igenom de fyra stegen i Cyrillic Express anvisningar i lugn och ro innan du börjar hämta hem valda delar av programvarorna.

Mera information om kyrillisk skrift på macintosh hittar du här.

Om du hämtar program från exempelvis Relcom (alt. macversion) är de oftast anpassade endast för engelska eller amerikanska tangentbord.

Hämta gratis tilläggsprogram för att höra radio via www

Lämna dina egna tips om programvaror lämpade för svenska system!

[Åter till Sällskapets hemsida]